Qiniu\Http\Error Object
(
    [url:Qiniu\Http\Error:private] => http://up-cn-east-2.qiniup.com
    [response:Qiniu\Http\Error:private] => Qiniu\Http\Response Object
        (
            [statusCode] => 614
            [headers] => Array
                (
                    [Server] => openresty
                    [Date] => Tue, 05 Aug 2025 16:41:24 GMT
                    [Content-Type] => application/json
                    [Content-Length] => 23
                    [Connection] => keep-alive
                    [Cache-Control] => no-store, no-cache, must-revalidate
                    [Pragma] => no-cache
                    [Vary] => Origin
                    [X-Content-Type-Options] => nosniff
                    [X-Reqid] => Q4YAAAC_Q75-7FgY
                    [X-Svr] => UP
                    [X-Log] => X-Log
                )

            [normalizedHeaders] => Qiniu\Http\Header Object
                (
                    [data:Qiniu\Http\Header:private] => Array
                        (
                            [Server] => Array
                                (
                                    [0] => openresty
                                )

                            [Date] => Array
                                (
                                    [0] => Tue, 05 Aug 2025 16:41:24 GMT
                                )

                            [Content-Type] => Array
                                (
                                    [0] => application/json
                                )

                            [Content-Length] => Array
                                (
                                    [0] => 23
                                )

                            [Connection] => Array
                                (
                                    [0] => keep-alive
                                )

                            [Cache-Control] => Array
                                (
                                    [0] => no-store, no-cache, must-revalidate
                                )

                            [Pragma] => Array
                                (
                                    [0] => no-cache
                                )

                            [Vary] => Array
                                (
                                    [0] => Origin
                                )

                            [X-Content-Type-Options] => Array
                                (
                                    [0] => nosniff
                                )

                            [X-Reqid] => Array
                                (
                                    [0] => Q4YAAAC_Q75-7FgY
                                )

                            [X-Svr] => Array
                                (
                                    [0] => UP
                                )

                            [X-Log] => Array
                                (
                                    [0] => X-Log
                                )

                        )

                )

            [body] => {"error":"file exists"}
            [error] => file exists
            [jsonData:Qiniu\Http\Response:private] => Array
                (
                    [error] => file exists
                )

            [duration] => 0.284
        )

)


    
    请帮忙翻译一下 "私が言ったところで要求が通ると思えません " 急!!!_小楠日语
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    






热搜资源: 听力真题e标准日本语


请帮忙翻译一下 "私が言ったところで要求が通ると思えません " 急!!!


本帖最后由 fuyc 于 2014-1-10 22:39 编辑

私が言ったところで要求が通ると思えません

欢迎楼主来到『 日语解疑答难 』版

请注意标题格式,发帖前请先详读版规,谢谢!!

2. 提问请使用详尽标题(带上问题的关键字),把你打算问的内容作简洁明了的概括做为标题。便于解答者和其他有相同类似问题的朋友一目了然,利人利己,也提高了学习交流的效率。否则一律处罚。

版规⇒ http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html
たところ:その動作がたった今終了したこと。
要求が通ると思えません=要求が通ると思われません。

所以我的理解是:我刚刚说了,但他们不会答应的。
eagle119 发表于 2014-1-13 13:47 static/image/common/back.gif
网上抄来一段

たところで


哎呀,忽略后面的で了,谢谢啊~~解释的这么详细。学习了

Advertisements


随心学


三上:あの二人似合ってるよな。